1
00:02:12,120 --> 00:02:13,800
എന്തൊരു നരകമാണ്?

2
00:02:36,400 --> 00:02:38,760
കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

3
00:02:38,880 --> 00:02:40,400
നരകതുല്യമായ നിലവിളി.

4
00:02:43,120 --> 00:02:44,240
ആരെങ്കിലും,

5
00:02:46,400 --> 00:02:48,560
ആ പെണ്ണിനെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

6
00:02:52,760 --> 00:02:53,960
എൻ്റെ ദാസന്മാർ എവിടെ?

7
00:02:54,840 --> 00:02:56,360
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

8
00:03:03,080 --> 00:03:07,200
ആ പെണ്ണിനെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

9
00:03:07,880 --> 00:03:09,720
അകത്തു വരാൻ പാടില്ല.

10
00:03:47,240 --> 00:03:48,120
മാറി നിൽക്കൂ!

11
00:04:11,320 --> 00:04:12,920
സഹായം.

12
00:04:14,640 --> 00:04:16,640
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

13
00:04:22,320 --> 00:04:23,800
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

14
00:04:28,600 --> 00:04:30,440
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

15
00:04:33,360 --> 00:04:34,960
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

16
00:04:41,880 --> 00:04:43,240
സഹായം.

17
00:04:50,280 --> 00:04:51,960
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

18
00:05:02,760 --> 00:05:04,360
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

19
00:05:05,200 --> 00:05:06,120
മാറി നിൽക്കൂ!

20
00:05:07,200 --> 00:05:08,520
സഹായം.

21
00:05:11,200 --> 00:05:12,480
സഹായം.

22
00:05:12,640 --> 00:05:13,600
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

23
00:05:16,120 --> 00:05:17,120
സഹായം.

24
00:05:17,960 --> 00:05:19,040
രക്ഷപ്പെടുക!

25
00:05:23,000 --> 00:05:24,360
-സഹായം!
- മാറി നിൽക്കൂ!

26
00:05:24,440 --> 00:05:26,040
-ദൂരെ പോവുക!
-സഹായം!

27
00:05:26,520 --> 00:05:27,800
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

28
00:05:28,080 --> 00:05:30,600
ദൂരെ പോവുക!

29
00:05:32,560 --> 00:05:35,240
നിങ്ങളെല്ലാവരും അകന്നു നിൽക്കൂ!

30
00:05:37,560 --> 00:05:38,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

31
00:05:38,800 --> 00:05:40,280
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

32
00:05:40,360 --> 00:05:42,120
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

33
00:05:45,120 --> 00:05:46,360
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു!

34
00:05:47,800 --> 00:05:49,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

35
00:06:07,640 --> 00:06:09,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

36
00:06:10,680 --> 00:06:12,480
ഞാനത് നികത്താം.

37
00:06:13,360 --> 00:06:14,960
ഞാനത് നികത്താം.

38
00:07:16,280 --> 00:07:17,360
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല!

39
00:07:18,240 --> 00:07:19,160
മാറി നിൽക്കൂ!

40
00:07:20,480 --> 00:07:21,800
വെൻ സുലിയുവാണ്.

41
00:07:22,160 --> 00:07:23,240
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.

42
00:07:26,600 --> 00:07:27,440
ഞാനല്ല!

43
00:07:27,800 --> 00:07:28,640
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

44
00:07:33,080 --> 00:07:35,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

45
00:07:35,120 --> 00:07:37,320
ഞാനല്ല! ദയവായി.

46
00:07:38,040 --> 00:07:38,880
ഞാനല്ല.

47
00:07:40,880 --> 00:07:42,880
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

48
00:07:43,440 --> 00:07:44,320
പോകൂ!

49
00:07:44,520 --> 00:07:45,520
ഞാൻ പോകട്ടെ!

50
00:07:49,960 --> 00:07:56,240
സൂപ്പർവൈസറി ഓഫീസ്

51
00:08:04,480 --> 00:08:05,600
ശക്തമായ മാരകമായ ഊർജ്ജമുണ്ട്.

52
00:08:06,320 --> 00:08:07,360
ഒപ്പം ചോരയുടെ ഗന്ധവും.

53
00:09:01,840 --> 00:09:03,240
തലയുടെ എല്ലാ സുഷിരങ്ങളിൽ നിന്നും ചോര ഒലിച്ചിറങ്ങി.

54
00:09:07,040 --> 00:09:07,960
ഇവൻ ചെയ്തില്ല.

55
00:09:11,120 --> 00:09:14,640
തൂങ്ങി, കത്തിച്ചു, മുക്കി,

56
00:09:15,720 --> 00:09:16,560
വിഷബാധയേറ്റു.

57
00:09:17,360 --> 00:09:19,200
അവരെല്ലാം വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളാൽ മരിച്ചു.

58
00:09:19,720 --> 00:09:22,080
ഇന്നത്തെ ദൗത്യം അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു

59
00:09:23,040 --> 00:09:24,760
അജ്ഞാതമായ എന്തോ ഒന്ന് കൊണ്ട്.

60
00:09:31,280 --> 00:09:32,920
യംഗ് മാസ്റ്റർ, എല്ലാം പരിശോധിച്ചു.

61
00:09:33,200 --> 00:09:34,040
അവരെല്ലാം മരിച്ചു

62
00:09:34,240 --> 00:09:35,400
വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ.

63
00:09:35,800 --> 00:09:38,320
ഒപ്പം ഒരു സ്ത്രീ തൂങ്ങിമരിച്ചു
മുറിക്കുള്ളിൽ.

64
00:09:38,480 --> 00:09:39,320
ഒരു സ്ത്രീയോ?

65
00:09:39,440 --> 00:09:40,280
അതെ.

66
00:10:33,240 --> 00:10:34,080
അധിക സ്ട്രോക്കുകൾ.

67
00:10:38,960 --> 00:10:39,800
ശരി,

68
00:10:40,120 --> 00:10:41,200
ഇതിന് അധിക സ്ട്രോക്കുകൾ ഉണ്ട്.

69
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
ഈ താലിമാൻ

70
00:10:43,880 --> 00:10:44,760
തിരിച്ചായിരുന്നു.

71
00:10:44,880 --> 00:10:45,720
തിരിച്ചോ?

72
00:10:46,080 --> 00:10:46,960
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

73
00:10:50,040 --> 00:10:51,080
സാധാരണ താലിമാൻമാർ

74
00:10:51,280 --> 00:10:52,280
ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ അകറ്റുക.

75
00:10:53,160 --> 00:10:54,200
ഇത് ഒന്ന്

76
00:10:55,440 --> 00:10:56,320
ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ വിളിക്കുന്നു.

77
00:10:56,840 --> 00:10:57,840
ദുരാത്മാക്കളെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

78
00:10:59,800 --> 00:11:01,440
താലിസ്മാൻമാർക്ക് ദുരാത്മാക്കളെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

79
00:11:02,400 --> 00:11:03,600
ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല.

80
00:11:04,800 --> 00:11:06,000
അത് തികച്ചും അസാധാരണമാണ്.

81
00:11:07,600 --> 00:11:08,880
എന്നാൽ ഇവിടുത്തെ സാഹചര്യമനുസരിച്ച്

82
00:11:09,680 --> 00:11:13,080
ഈ താലിസ്മാന് ഉണ്ട്
വിപരീത പ്രവർത്തനം.

83
00:11:15,480 --> 00:11:16,680
നിരവധി സ്ട്രോക്കുകൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് മാത്രം,

84
00:11:17,240 --> 00:11:18,960
പ്രവർത്തനം പൂർണ്ണമായും വിപരീതമായി.

85
00:11:19,840 --> 00:11:20,880
ഇത് ഒരു വ്യക്തി ചെയ്തതാണോ?

86
00:11:22,560 --> 00:11:24,120
നാല് സ്ട്രോക്കുകൾ ചേർത്തതായി നമുക്ക് കാണാം.

87
00:11:24,640 --> 00:11:25,480
മണം കൊണ്ട് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

88
00:11:26,040 --> 00:11:27,280
അവ മനുഷ്യരക്തം കൊണ്ട് വരച്ചതാണ്.

89
00:11:28,520 --> 00:11:30,440
എല്ലാ താലിസ്മാനും
ഈ സൂപ്പർവൈസറി ഓഫീസിനുള്ളിൽ

90
00:11:30,680 --> 00:11:31,800
മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.

91
00:11:32,880 --> 00:11:34,240
എഴുത്തിൻ്റെ ശൈലി

92
00:11:35,200 --> 00:11:36,200
ഒരേ വ്യക്തിയിൽ നിന്നാണ്.

93
00:11:37,480 --> 00:11:38,920
ആരായിരിക്കാം അത്?

94
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
കുലീന കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ,

95
00:11:40,360 --> 00:11:42,440
അത്തരമൊരു കഴിവിന് ആരും അറിയപ്പെടുന്നില്ല.

96
00:11:44,920 --> 00:11:46,000
എന്നാൽ അത് ആരായാലും,

97
00:11:46,160 --> 00:11:47,840
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ലക്ഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

98
00:11:50,720 --> 00:11:52,680
കുലനേതാവേ, അതിജീവിച്ച ഒരാളുണ്ട്
തടവറയിൽ.

99
00:12:03,200 --> 00:12:04,520
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ!

100
00:12:04,920 --> 00:12:05,760
-നിർത്തുക!
-എഴുന്നേൽക്കുക!

101
00:12:10,440 --> 00:12:11,280
കുല നേതാവ് ജിയാങ്.

102
00:12:27,960 --> 00:12:28,800
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

103
00:12:29,520 --> 00:12:30,640
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കാണും.

104
00:12:34,920 --> 00:12:36,080
അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

105
00:12:39,600 --> 00:12:40,440
എവിടെ...

106
00:12:41,160 --> 00:12:42,080
അവൻ എവിടെ?

107
00:12:46,080 --> 00:12:47,120
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തത്

108
00:12:47,840 --> 00:12:51,080
അധികം താമസിയാതെ ലാൻ വാങ്ജി
ഞാൻ ക്വിഷനെ ആക്രമിച്ചു.

109
00:12:55,520 --> 00:12:56,360
ശരിയാണ്.

110
00:12:57,920 --> 00:12:58,760
ആ സമയത്ത്,

111
00:13:00,120 --> 00:13:01,520
നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

112
00:13:04,880 --> 00:13:05,880
അതായത്,

113
00:13:07,400 --> 00:13:08,840
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

114
00:13:12,880 --> 00:13:13,760
ലേഡി വെൻ,

115
00:13:14,640 --> 00:13:16,320
എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല
നീ ഇവിടെ ഒതുങ്ങി,

116
00:13:17,040 --> 00:13:18,560
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി വ്യക്തമാണ്.

117
00:13:19,520 --> 00:13:22,000
നാല് പ്രധാന വംശങ്ങൾ സഖ്യമുണ്ടാക്കി
വെൻ വംശത്തെ താഴെയിറക്കാൻ.

118
00:13:22,280 --> 00:13:24,200
വെൻ റൂഹാനും കിഷാനിലെ വെൻ വംശവും

119
00:13:24,920 --> 00:13:25,920
പരാജയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

120
00:13:28,040 --> 00:13:30,360
കടുത്ത വെറുപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിലും
എനിക്കും വെൻ വംശത്തിനും ഇടയിൽ,

121
00:13:31,320 --> 00:13:32,160
നിങ്ങൾ

122
00:13:33,400 --> 00:13:34,920
എല്ലാത്തിനുമുപരി എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

123
00:13:35,960 --> 00:13:37,560
നിങ്ങൾ വെൻ ക്ലാൻ വിടാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.

124
00:13:38,320 --> 00:13:39,160
ഞാൻ...

125
00:13:39,720 --> 00:13:40,560
നിങ്.

126
00:13:42,080 --> 00:13:43,440
അവനെ അവർ കൊണ്ടുപോയി.

127
00:13:44,920 --> 00:13:45,840
അവൻ ഇപ്പോഴും ക്വിഷനിലാണ്.

128
00:13:46,160 --> 00:13:47,080
വെൻ ക്വിംഗ്,

129
00:13:49,560 --> 00:13:50,440
വെൻ ക്ലാൻ വിടുക.

130
00:13:50,720 --> 00:13:51,560
ഞാൻ...

131
00:13:52,760 --> 00:13:53,600
എനിക്ക് കഴിയും...

132
00:13:53,720 --> 00:13:54,600
കുല നേതാവ് ജിയാങ്,

133
00:13:56,840 --> 00:13:58,040
നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

134
00:14:11,800 --> 00:14:13,480
എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി,
ഞാൻ വെൻ ക്ലാൻ അംഗമാണ്.

135
00:14:15,160 --> 00:14:16,200
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനുണ്ട്

136
00:14:17,240 --> 00:14:18,680
നോക്കാൻ എൻ്റെ കുടുംബവും.

137
00:14:20,440 --> 00:14:21,680
നിനക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,

138
00:14:22,800 --> 00:14:24,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

139
00:14:30,240 --> 00:14:31,200
യുവ മാസ്റ്റർ ജിയാങ്,

140
00:14:31,720 --> 00:14:32,880
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

141
00:14:33,760 --> 00:14:35,080
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം രക്ഷിച്ചു.

142
00:14:36,840 --> 00:14:37,880
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.

143
00:14:46,760 --> 00:14:47,600
ലേഡി വെൻ!

144
00:15:10,120 --> 00:15:11,000
ലേഡി വെൻ,

145
00:15:11,880 --> 00:15:13,080
ഈ ചീപ്പ് എടുക്കുക.

146
00:15:13,320 --> 00:15:14,880
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

147
00:15:16,320 --> 00:15:17,200
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ,

148
00:15:18,040 --> 00:15:19,320
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും സഹായിക്കും.

149
00:15:52,600 --> 00:15:53,440
നമുക്ക് പോകാം.

150
00:15:55,800 --> 00:15:56,640
എവിടെ?

151
00:15:57,240 --> 00:15:58,120
ക്വിഷൻ.

152
00:15:59,520 --> 00:16:02,240
വെൻ സുലിയു എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
വെൻ ചാവോയെ ഓടിപ്പോകാൻ കൊണ്ടുപോയോ?

153
00:16:07,200 --> 00:16:08,200
പിന്നെ

154
00:16:09,000 --> 00:16:10,440
താമസിച്ചിട്ട് പ്രയോജനമില്ല

155
00:16:10,880 --> 00:16:12,440
ഈ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സൂപ്പർവൈസറി ഓഫീസിൽ.

156
00:16:12,800 --> 00:16:13,840
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ

157
00:16:14,040 --> 00:16:15,240
അവരെ ഓടിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ വാളുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

158
00:16:16,480 --> 00:16:17,360
സമ്മതിച്ചു.

159
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.

160
00:17:28,200 --> 00:17:29,320
അയാൾക്ക് ഉയർന്ന പദവി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

161
00:17:31,680 --> 00:17:33,120
അവനെയും ആ മനുഷ്യൻ കൊന്നോ?

162
00:17:34,160 --> 00:17:35,560
തലയുടെ എല്ലാ സുഷിരങ്ങളിൽ നിന്നും ചോര ഒലിച്ചിറങ്ങി.

163
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
അത് ഒരേ വ്യക്തിയായിരിക്കണം.

164
00:17:37,240 --> 00:17:38,640
ഞങ്ങൾ വെൻ ചാവോയെ വഴിയിൽ കണ്ടെത്തി,

165
00:17:38,920 --> 00:17:40,440
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തി എപ്പോഴും ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.

166
00:17:41,320 --> 00:17:42,240
ആരായിരിക്കാം അത്?

167
00:17:43,360 --> 00:17:44,760
ഈ വ്യക്തിക്ക് ശക്തമായ ദുഷ്ട ഊർജ്ജമുണ്ട്.

168
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

169
00:17:47,200 --> 00:17:48,040
ദുഷ്ടനോ?

170
00:17:48,880 --> 00:17:51,080
ഇതിലും വലിയ ദുഷ്ടത വേറെയുണ്ടോ
വെൻ വംശം?

171
00:17:51,760 --> 00:17:54,160
അവൻ ശത്രുവല്ല
നമുക്ക് ഒരേ ലക്ഷ്യം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

172
00:17:55,000 --> 00:17:56,840
നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

173
00:18:03,320 --> 00:18:04,160
കുല നേതാവ്,

174
00:18:04,440 --> 00:18:06,960
എന്ന വാർത്ത ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
വെൻ സുലിയുവിൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ ആരോ കണ്ടു

175
00:18:07,040 --> 00:18:08,400
യുൻമെങ് കൊറിയർ സ്റ്റേഷന് സമീപം.

176
00:18:10,600 --> 00:18:11,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് വെൻ ചാവോ ക്വിഷനിലേക്ക് മടങ്ങാത്തത്

177
00:18:12,040 --> 00:18:13,120
അല്ലാതെ യുൻമെങ്ങിനോട്?

178
00:18:15,040 --> 00:18:15,880
നമുക്ക് പോകാം.

179
00:18:40,360 --> 00:18:41,200
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.

180
00:18:41,600 --> 00:18:42,440
ആദ്യം നമുക്ക് നിരീക്ഷിക്കാം

181
00:18:42,960 --> 00:18:44,000
വെൻ ചാവോയെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

182
00:19:13,200 --> 00:19:15,320
എന്നെ കൊല്ലരുത്!

183
00:19:15,560 --> 00:19:17,040
എന്നെ കൊല്ലരുത്!

184
00:19:50,520 --> 00:19:51,360
മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക.

185
00:19:52,480 --> 00:19:54,000
നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാൽ അത് കൂടുതൽ മോശമാകും.

186
00:20:01,120 --> 00:20:01,960
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

187
00:20:02,480 --> 00:20:04,520
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ കാണപ്പെടില്ല എന്ന്?

188
00:20:07,720 --> 00:20:08,560
സുലിയു,

189
00:20:09,160 --> 00:20:10,480
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

190
00:20:10,600 --> 00:20:11,680
ഞങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ ഓടിയതിനാൽ

191
00:20:12,600 --> 00:20:14,520
പിന്നെ ഇത്രയും ദൂരം?

192
00:20:17,080 --> 00:20:17,960
ഒരുപക്ഷേ.

193
00:20:18,320 --> 00:20:19,280
"ഒരുപക്ഷേ" നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

194
00:20:20,600 --> 00:20:22,600
നമ്മൾ ഓട്ടം തുടരണം
അത് "ഒരുപക്ഷേ" മാത്രമാണെങ്കിൽ

195
00:20:26,240 --> 00:20:27,080
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക,

196
00:20:28,160 --> 00:20:29,240
എനിക്ക് കുറച്ച് മരുന്ന് പുരട്ടണം,

197
00:20:30,400 --> 00:20:31,400
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

198
00:21:27,800 --> 00:21:28,640
അനങ്ങരുത്!

199
00:21:29,320 --> 00:21:30,160
എന്നെ നോക്കുക!

200
00:21:31,760 --> 00:21:32,600
എന്നെ നോക്കുക!

201
00:21:34,920 --> 00:21:35,880
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ നിർത്തുക.

202
00:21:36,480 --> 00:21:37,440
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

203
00:21:40,200 --> 00:21:43,520
കണ്ണുനീർ നിങ്ങളുടെ മുറിവുകളെ ബാധിക്കും,

204
00:21:44,480 --> 00:21:45,920
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ വഷളാകും.

205
00:21:46,000 --> 00:21:46,920
മനസ്സിലായോ?

206
00:21:51,120 --> 00:21:51,960
കരയരുത്.

207
00:22:14,920 --> 00:22:15,760
ഓടക്കുഴൽ.

208
00:22:16,880 --> 00:22:17,760
ഓടക്കുഴൽ.

209
00:22:26,160 --> 00:22:27,440
അവൻ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുകയാണോ?

210
00:22:39,120 --> 00:22:40,840
ഇല്ല. കാറ്റിൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.

211
00:22:41,880 --> 00:22:43,080
കാറ്റിൻ്റെ ശബ്ദം.

212
00:22:59,560 --> 00:23:00,920
വന്ന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്ക്.

213
00:23:02,480 --> 00:23:03,880
അത് കഴിക്കൂ, നമുക്ക് യാത്ര തുടരാം.

214
00:23:04,920 --> 00:23:06,040
ഇല്ല, എനിക്കത് വേണ്ട.

215
00:23:10,400 --> 00:23:11,360
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം.

216
00:23:11,520 --> 00:23:13,240
നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക?

217
00:23:14,280 --> 00:23:15,360
ഈ വേഗതയിൽ,

218
00:23:16,200 --> 00:23:17,240
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്.

219
00:23:19,000 --> 00:23:19,920
രണ്ടു ദിവസം.

220
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
രണ്ടു ദിവസം.

221
00:23:25,200 --> 00:23:26,840
എൻ്റെ ഭയങ്കരമായ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

222
00:23:27,640 --> 00:23:29,640
എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടും
ഇനി രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്?

223
00:23:30,800 --> 00:23:32,720
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് അച്ഛൻ നിന്നെ സൂക്ഷിച്ചത്?

224
00:23:34,760 --> 00:23:36,320
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്!

225
00:23:36,640 --> 00:23:37,560
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല!

226
00:23:37,880 --> 00:23:39,280
ഇപ്പോൾ പോയി അവനെ കൊല്ലൂ!

227
00:23:39,560 --> 00:23:41,480
പോകൂ! നിങ്ങൾ ജങ്ക് കഷണം!

228
00:23:41,760 --> 00:23:43,440
ഇല്ല.

229
00:23:43,520 --> 00:23:44,360
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

230
00:23:44,840 --> 00:23:46,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

231
00:23:46,960 --> 00:23:47,800
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

232
00:23:47,880 --> 00:23:49,160
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വലിയ സഹോദരനായി തിരിച്ചറിയും

233
00:23:49,280 --> 00:23:51,240
നിന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ എൻ്റെ പിതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിൻ്റെ കാതൽ.

234
00:23:52,200 --> 00:23:54,160
ഇനി മുതൽ നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ പോലെയാണ്.

235
00:23:55,160 --> 00:23:56,000
ആവശ്യമില്ല.

236
00:24:51,160 --> 00:24:52,120
വീണ്ടും.

237
00:25:59,080 --> 00:26:00,960
- ഈ നിമിഷത്തിൽ,
-വെൻ സുലിയു.

238
00:26:01,320 --> 00:26:03,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് പ്രയോജനകരമാണോ?

239
00:26:18,240 --> 00:26:19,320
വെൻ സുലിയു.

240
00:26:20,440 --> 00:26:21,680
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

241
00:26:22,280 --> 00:26:23,960
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വിലകുറഞ്ഞ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

242
00:26:24,760 --> 00:26:26,680
എന്നിൽ നിന്നോ?

243
00:26:27,120 --> 00:26:28,360
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ശ്രമിക്കും.

244
00:26:31,800 --> 00:26:34,840
അത്തരമൊരു വിശ്വസ്ത നായ!

245
00:26:37,960 --> 00:26:39,040
ഹിസ് എക്സലൻസിക്ക് ഞാൻ തിരിച്ച് കൊടുക്കണം

246
00:26:39,800 --> 00:26:40,880
പ്രമോഷൻ്റെ ദയയ്ക്കായി.

247
00:26:41,640 --> 00:26:42,600
എന്തൊരു തമാശ!

248
00:26:43,280 --> 00:26:45,040
എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യുന്നത്

249
00:26:45,720 --> 00:26:47,640
നിങ്ങളുടെ നന്ദിക്ക് പണം നൽകണം
വെൻ റൂഹാനോട്?

250
00:30:31,320 --> 00:30:32,160
നിങ്ങളുടെ വാൾ.

251
00:30:39,000 --> 00:30:39,840
നന്ദി!

252
00:30:40,040 --> 00:30:40,880
നിങ്ങൾ കുത്തുക.

253
00:30:40,960 --> 00:30:42,720
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസം?

254
00:30:46,840 --> 00:30:47,800
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

255
00:30:48,880 --> 00:30:49,920
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

256
00:31:14,440 --> 00:31:16,720
ടൌണിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
കുന്നിൻ ചുവട്ടിൽ, അല്ലേ?

257
00:31:17,280 --> 00:31:19,800
അഞ്ചു ദിവസം ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു.
പക്ഷെ ഒരു ആത്മാവും വന്നില്ല.

258
00:31:20,560 --> 00:31:22,680
മൂന്നു മാസത്തോളം ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു.

259
00:31:23,720 --> 00:31:24,680
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,

260
00:31:24,960 --> 00:31:26,000
സെക്കൻ്റ് യംഗ് മാസ്റ്റർ ലാനും ഞാനും

261
00:31:26,120 --> 00:31:27,880
ഇൻഡോക്ട്രിനേഷൻ ബ്യൂറോയിൽ റെയ്ഡ് നടത്തി
രാത്രിയില്ലാത്ത നഗരത്തിൽ.

262
00:31:27,960 --> 00:31:30,280
നിങ്ങൾ കാസ്റ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ശ്മശാന കുന്നുകളിലേക്ക്.

263
00:31:37,800 --> 00:31:39,880
എന്നെ ശ്മശാന കുന്നുകളിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

264
00:31:40,240 --> 00:31:42,560
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?

265
00:31:44,080 --> 00:31:44,920
അത് ശരിയാണ്,

266
00:31:45,240 --> 00:31:47,440
ആർക്കും ആ സ്ഥലത്തെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

267
00:31:48,240 --> 00:31:49,640
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

268
00:31:49,800 --> 00:31:51,320
യിലിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ രാത്രിയില്ലാത്ത നഗരം?

269
00:31:51,520 --> 00:31:53,160
പിന്നെ എങ്ങനെ പുറത്തായി?

270
00:31:53,800 --> 00:31:54,640
ഒപ്പം

271
00:31:55,800 --> 00:31:57,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ രൂപത്തിലേക്ക് മാറിയത്?

272
00:31:57,720 --> 00:31:58,560
ശരിക്കും?

273
00:31:59,440 --> 00:32:00,320
ഞാൻ മാറിയോ?

274
00:32:01,120 --> 00:32:03,320
ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല.

275
00:32:03,760 --> 00:32:05,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയായിരുന്നു?

276
00:32:06,080 --> 00:32:06,920
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,

277
00:32:07,040 --> 00:32:09,600
സെക്കൻ്റ് യംഗ് മാസ്റ്റർ ലാനും ഞാനും
രാത്രി വെൻ സുലിയുവിനെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

278
00:32:09,720 --> 00:32:10,880
എന്നാൽ ഒരാൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

279
00:32:11,320 --> 00:32:12,560
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

280
00:32:13,200 --> 00:32:15,520
താലിമാല മാറ്റിയതും നിങ്ങളാണ്.

281
00:32:17,840 --> 00:32:19,040
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞാൽ

282
00:32:19,440 --> 00:32:22,560
ഞാൻ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ ഒരു ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു

283
00:32:23,280 --> 00:32:25,800
അവിടെ ഒരു അപൂർവ പുസ്തകം ഉണ്ടായിരുന്നു

284
00:32:25,880 --> 00:32:27,880
ഒരു ഏകാകിയായ യജമാനൻ പോയി,

285
00:32:29,360 --> 00:32:32,840
ഞാൻ അത് നേടിയെടുക്കാൻ പഠിച്ചു
അജയ്യമായ ശക്തി,

286
00:32:37,200 --> 00:32:38,080
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

287
00:32:38,200 --> 00:32:39,040
വരൂ,

288
00:32:39,120 --> 00:32:40,360
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കാരിക്കേച്ചറുകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

289
00:32:40,520 --> 00:32:43,120
ധാരാളം സെക്ലൂസീവ് മാസ്റ്റർമാർ ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ അപൂർവ പുസ്തകങ്ങൾ.

290
00:32:43,200 --> 00:32:44,040
കാണുക,

291
00:32:44,440 --> 00:32:45,960
നീ അതുപോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

292
00:32:46,160 --> 00:32:47,040
ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

293
00:32:47,760 --> 00:32:49,240
തിരിച്ചു പോയ ശേഷം ഞാൻ പറയാം.

294
00:32:52,000 --> 00:32:53,680
ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

295
00:32:55,120 --> 00:32:56,120
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത് നന്നായി.

296
00:33:04,560 --> 00:33:05,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മടങ്ങാത്തത്?

297
00:33:07,640 --> 00:33:09,120
അധികം വൈകാതെ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

298
00:33:10,360 --> 00:33:12,760
നീയും യാൻസിയും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

299
00:33:13,160 --> 00:33:15,160
നിങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
യുൻമെങ്ങിലെ ജിയാങ് വംശം

300
00:33:15,320 --> 00:33:16,560
സഖ്യകക്ഷികളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ.

301
00:33:19,080 --> 00:33:20,080
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി

302
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
ഈ മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ.

303
00:33:24,960 --> 00:33:26,360
നിങ്ങളുടെ വാൾ എടുക്കുക.

304
00:33:26,760 --> 00:33:28,200
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

305
00:33:28,280 --> 00:33:29,960
ചോദ്യങ്ങൾ കൊണ്ട് റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

306
00:33:30,320 --> 00:33:31,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ദിവസവും രണ്ട് വാളുകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

307
00:33:33,480 --> 00:33:34,360
വെയ് യിംഗ്.

308
00:33:39,760 --> 00:33:40,840
രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലാൻ.

309
00:33:42,200 --> 00:33:43,080
ഇല്ല.

310
00:33:43,960 --> 00:33:45,320
ഞാൻ നിന്നെ ഹാങ്‌വാങ് ജുൻ എന്ന് വിളിക്കണം.

311
00:33:51,160 --> 00:33:53,520
ശിഷ്യന്മാരെ വേട്ടയാടുന്ന വ്യക്തി
വഴിയിൽ വെൻ വംശത്തിൻ്റെ...

312
00:33:53,600 --> 00:33:54,440
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

313
00:33:54,640 --> 00:33:55,880
അപ്പോൾ അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിലോ?

314
00:33:59,160 --> 00:34:01,320
ആ താലിമാലകളെ മാറ്റിയതും നിങ്ങളാണോ?

315
00:34:05,960 --> 00:34:08,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നോ?

316
00:34:09,320 --> 00:34:11,040
സെക്കൻഡ് യംഗ് മാസ്റ്റർ ലാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

317
00:34:12,800 --> 00:34:14,040
എന്തിനാ വാൾ കൈവിട്ടത്

318
00:34:14,199 --> 00:34:15,400
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണ്ടി?

319
00:34:20,159 --> 00:34:21,040
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

320
00:34:25,600 --> 00:34:28,760
ഞാൻ ഉത്തരം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചാലോ?

321
00:34:33,280 --> 00:34:34,120
ലാൻ ഷാൻ.

322
00:34:34,760 --> 00:34:36,400
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്.

323
00:34:36,560 --> 00:34:38,440
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുമായി എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

324
00:34:38,880 --> 00:34:39,800
ശരിയല്ല.

325
00:34:42,400 --> 00:34:45,440
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞിട്ട് മാസങ്ങളായി
കശാപ്പ് ആമയുടെ ഗുഹയിൽ.

326
00:34:45,880 --> 00:34:48,159
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ വിലമതിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും
സഹപാഠികളായി,

327
00:34:49,080 --> 00:34:50,840
നീ ഇത്ര ക്രൂരനാകാൻ പാടില്ല.

328
00:34:50,960 --> 00:34:51,840
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

329
00:34:52,840 --> 00:34:54,960
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

330
00:34:55,920 --> 00:34:58,320
കുറച്ച് വാക്കുകളിൽ എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

331
00:34:58,640 --> 00:34:59,920
എന്നിട്ട് എന്നോടൊപ്പം ഗുസുവിലേക്ക് മടങ്ങുക

332
00:35:00,400 --> 00:35:01,600
അത് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

333
00:35:01,800 --> 00:35:02,840
ഗുസു?

334
00:35:03,280 --> 00:35:05,920
കൂടുതൽ ഉള്ള സ്ഥലം
3,000 വിഷയങ്ങൾ?

335
00:35:07,680 --> 00:35:08,720
ഞാൻ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

336
00:35:10,120 --> 00:35:11,520
ഞാൻ Yunmeng ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

337
00:35:11,720 --> 00:35:12,560
വെയ് യിംഗ്,

338
00:35:12,920 --> 00:35:14,160
തമാശ പറയരുത്.

339
00:35:14,880 --> 00:35:15,880
രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലാൻ.

340
00:35:22,480 --> 00:35:23,400
ലാൻ ഷാൻ,

341
00:35:24,560 --> 00:35:25,880
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

342
00:35:26,640 --> 00:35:27,480
വെയ് യിംഗ്,

343
00:35:28,000 --> 00:35:30,960
ഒരു വില ഉണ്ടാകും
ദുഷിച്ച തന്ത്രങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിന്.

344
00:35:31,920 --> 00:35:34,280
ചരിത്രത്തിലുടനീളം ഒരു അപവാദവുമില്ല.

345
00:35:35,000 --> 00:35:36,120
ഈ തന്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ദോഷം ചെയ്യും

346
00:35:36,720 --> 00:35:37,960
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവവും കൂടുതൽ.

347
00:35:39,120 --> 00:35:40,320
ദുഷിച്ച തന്ത്രങ്ങളോ?

348
00:35:44,400 --> 00:35:45,440
രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലാൻ,

349
00:35:46,320 --> 00:35:48,200
ഞാൻ ആരുടെയും ആത്മാവ് അപഹരിച്ചിട്ടില്ല.

350
00:35:48,840 --> 00:35:50,240
അതെങ്ങനെ ദുഷിച്ച തന്ത്രമായി കണക്കാക്കും?

351
00:35:50,680 --> 00:35:52,000
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് താലിസ്മാൻ ആണ്.

352
00:35:52,280 --> 00:35:53,520
ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നത് സംഗീതമാണ്.

353
00:35:54,080 --> 00:35:55,520
അവ ദുഷിച്ച തന്ത്രങ്ങളായി കണക്കാക്കാമോ?

354
00:35:56,520 --> 00:35:57,960
അത് ദുഷിച്ച തന്ത്രങ്ങളാണെങ്കിലും,

355
00:35:58,160 --> 00:36:00,400
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയാം,
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയാം

356
00:36:01,040 --> 00:36:02,120
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

357
00:36:02,840 --> 00:36:03,960
സ്വഭാവത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

358
00:36:05,080 --> 00:36:06,240
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.

359
00:36:06,920 --> 00:36:08,240
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലായി.

360
00:36:08,680 --> 00:36:09,600
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്

361
00:36:09,840 --> 00:36:11,400
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

362
00:36:19,800 --> 00:36:20,680
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

363
00:36:21,440 --> 00:36:22,680
മറ്റുള്ളവർക്ക് എങ്ങനെ

364
00:36:23,280 --> 00:36:24,640
എൻ്റെ സ്വഭാവം അറിയുക

365
00:36:25,480 --> 00:36:26,960
എന്തിന് അത് അവരുടെ ആശങ്കയായിരിക്കണം?

366
00:36:27,480 --> 00:36:28,440
വെയ് വുക്സിയൻ.

367
00:36:29,160 --> 00:36:30,360
ലാൻ വാങ്ജി.

368
00:36:31,200 --> 00:36:32,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്

369
00:36:32,360 --> 00:36:33,680
ഇപ്പോൾ എന്നോട് വിയോജിപ്പുണ്ടോ?

370
00:36:35,160 --> 00:36:36,560
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

371
00:36:37,000 --> 00:36:39,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ലാൻ ക്ലാൻ എന്ന് കരുതുന്നു?

372
00:36:40,040 --> 00:36:42,200
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതിഷേധിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

373
00:36:46,240 --> 00:36:47,120
രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലാൻ,

374
00:36:47,560 --> 00:36:49,040
വെൻ ക്ലാൻ പ്രശ്നം ഇതുവരെ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല,

375
00:36:49,240 --> 00:36:50,680
ഞങ്ങൾക്ക് പോരാട്ട വിഭവങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

376
00:36:51,200 --> 00:36:53,800
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്, ഗുസുവിൻ്റെ ലാൻ വംശം,
ഇപ്പോൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

377
00:36:54,800 --> 00:36:56,360
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,

378
00:36:56,520 --> 00:36:57,920
അവനെ കണക്കിന് വിളിക്കേണ്ടി വന്നാലും,

379
00:36:58,360 --> 00:37:00,280
അത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആയിരിക്കരുത്.

380
00:37:00,920 --> 00:37:03,520
അവൻ നിങ്ങളെ അല്ലാതെ മറ്റാരെയും അനുഗമിക്കേണ്ടതാണ്.

381
00:37:10,800 --> 00:37:11,760
വെൻ സുലിയു.

382
00:37:17,080 --> 00:37:19,680
യുവ മാസ്റ്റർ ജിയാങ്,
രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലാൻ.

383
00:37:19,960 --> 00:37:20,800
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

384
00:37:22,080 --> 00:37:22,920
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

385
00:37:23,280 --> 00:37:25,480
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

386
00:37:25,640 --> 00:37:26,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

387
00:37:26,560 --> 00:37:27,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

388
00:37:27,480 --> 00:37:28,400
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

389
00:37:33,320 --> 00:37:34,160
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

390
00:37:34,560 --> 00:37:35,560
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

391
00:37:37,040 --> 00:37:38,000
രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലാൻ.

392
00:37:38,480 --> 00:37:40,560
ഇത് ഒരു ആഭ്യന്തര കാര്യമാണ്
യുൻമെങ്ങിലെ ജിയാങ് വംശം.

393
00:37:41,560 --> 00:37:42,720
ദയവായി അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.

394
00:38:03,360 --> 00:38:04,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

395
00:38:04,760 --> 00:38:05,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

396
00:38:08,440 --> 00:38:10,400
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

397
00:38:14,800 --> 00:38:21,760
WOYUE Mianyun

398
00:38:26,680 --> 00:38:27,840
<i>ലാൻ വാങ്ജി.

399
00:38:28,440 --> 00:38:29,520
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്

400
00:38:29,600 --> 00:38:31,000
<i>ഇപ്പോൾ എന്നോട് വിയോജിപ്പുണ്ടോ?

401
00:38:33,040 --> 00:38:34,480
<i>നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

402
00:38:34,840 --> 00:38:37,200
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ലാൻ ക്ലാൻ എന്ന് കരുതുന്നു?

403
00:38:48,440 --> 00:38:50,520
ജിയാങ് വംശത്തിൻ്റെ പൂർവ്വിക ദേവാലയം

404
00:39:18,840 --> 00:39:20,200
മാസ്റ്റർ ജിയാങ്ങും മാഡം യു.

405
00:39:22,360 --> 00:39:24,640
നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ജിയാങ് ചെംഗും യാൻലിയും.

406
00:39:25,800 --> 00:39:27,000
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

407
00:39:28,320 --> 00:39:29,480
ഇപ്പോൾ സമാധാനമായി വിശ്രമിക്കൂ.

408
00:39:33,920 --> 00:39:35,600
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?

409
00:39:39,240 --> 00:39:40,120
ഒന്നുമില്ല.

410
00:39:40,560 --> 00:39:42,360
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ക്വിൻഹെയിലേക്ക് പോകുമോ?
പങ്കെടുക്കാൻ

411
00:39:42,440 --> 00:39:44,040
സൺഷോട്ട് കാമ്പെയ്‌നിൻ്റെ അവസാന പോരാട്ടത്തിൽ?

412
00:39:44,440 --> 00:39:45,960
നിങ്ങൾ പറയരുത്!

413
00:39:46,280 --> 00:39:47,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

414
00:39:48,200 --> 00:39:49,120
എന്തിനധികം,

415
00:39:50,800 --> 00:39:52,160
യാൻലി ക്വിൻഹെയിലാണ്.

416
00:39:52,800 --> 00:39:54,440
അവസാനം നിങ്ങൾ മാന്യമായ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

417
00:39:57,400 --> 00:39:58,240
ശരിയാണ്.

418
00:39:59,480 --> 00:40:01,720
യാൻലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

419
00:40:02,680 --> 00:40:04,560
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?

420
00:40:06,360 --> 00:40:07,840
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ കാണാം.

421
00:40:17,760 --> 00:40:18,600
ഒരു നിമിഷം സഹിക്കുക.

422
00:40:19,080 --> 00:40:20,280
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- പതുക്കെ വരൂ.

423
00:40:20,920 --> 00:40:21,920
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
- പതുക്കെ.

424
00:40:22,440 --> 00:40:23,280
വരൂ

425
00:40:24,040 --> 00:40:25,840
പതുക്കെ, തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

426
00:40:26,280 --> 00:40:27,120
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

427
00:40:28,480 --> 00:40:29,800
എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് കഴിക്കൂ.

428
00:40:32,520 --> 00:40:33,760
-നന്ദി.
-അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

429
00:40:36,600 --> 00:40:37,440
പതുക്കെ.

430
00:40:38,600 --> 00:40:39,440
നന്ദി.

431
00:40:42,640 --> 00:40:43,600
പതുക്കെ.

432
00:40:43,800 --> 00:40:44,640
കുറച്ച് മരുന്ന് പുരട്ടുക.

433
00:40:44,720 --> 00:40:45,560
ദയവായി സഹിക്കുക.

434
00:40:46,000 --> 00:40:47,040
കുറച്ചു നേരം മാത്രം സഹിക്കുക.

435
00:40:47,920 --> 00:40:48,760
അത് ഉടൻ തീരും.

436
00:40:57,160 --> 00:40:58,080
സഹിക്കുക.

437
00:41:04,400 --> 00:41:05,280
വരൂ.

438
00:41:07,720 --> 00:41:08,800
പതുക്കെ.

439
00:41:11,360 --> 00:41:12,200
യാൻലി.

440
00:41:41,120 --> 00:41:41,960
വുക്സിയൻ.

